1 00:00:17,784 --> 00:00:19,684 Avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 2 00:01:23,349 --> 00:01:25,909 Lee Prentice? 3 00:01:26,052 --> 00:01:28,987 Tonnerre ici. Viens ici, mon garçon. 4 00:01:29,122 --> 00:01:31,454 Il suffit de se retourner là-dessus. C'est ça. 5 00:01:31,591 --> 00:01:34,059 Non, tu es presque... 6 00:01:34,194 --> 00:01:37,027 Nous y sommes. 7 00:01:37,163 --> 00:01:38,858 J'en ai pris un à l'épaule, Doc. 8 00:01:38,998 --> 00:01:40,295 Ça saigne, ça saigne abondamment. 9 00:01:40,433 --> 00:01:42,833 Très bien, laissez-moi le regarder ici. 10 00:01:42,969 --> 00:01:46,405 Laisse-moi juste y regarder, Lee. 11 00:01:46,539 --> 00:01:48,564 Très bien, mets ça là et tenez-le fermement. 12 00:02:02,288 --> 00:02:03,915 Très bien maintenant, le voici. 13 00:02:04,057 --> 00:02:05,786 Laisse-moi t'élever un peu là-haut. 14 00:02:05,925 --> 00:02:08,257 Non, non. 15 00:02:08,394 --> 00:02:11,227 Vous y êtes. Vous y êtes. 16 00:02:16,102 --> 00:02:18,195 Cela s'est passé dans votre ranch ? 17 00:02:18,338 --> 00:02:22,934 Ouais, ouais. 18 00:02:23,076 --> 00:02:27,604 Tonnerre, c'est ça le problème de vivre seul là-bas. 19 00:02:27,747 --> 00:02:29,112 Je n'y peux rien, Doc. 20 00:02:40,193 --> 00:02:41,956 Très bien, maintenant, ici. 21 00:02:42,095 --> 00:02:43,357 Laisse-moi voir ça. 22 00:02:43,496 --> 00:02:47,694 Très bien, lâche-toi. 23 00:02:47,834 --> 00:02:50,325 Ici. 24 00:02:50,470 --> 00:02:52,097 Cela risque de piquer un peu maintenant. Facile. 25 00:02:56,609 --> 00:02:58,702 Eh bien, ici. 26 00:02:58,845 --> 00:03:00,870 Maintenant, tu tiens celui-là là-dessus, bon et serré. 27 00:03:05,618 --> 00:03:08,348 Vingt milles. 28 00:03:08,488 --> 00:03:09,887 Je n'aurais jamais pensé y arriver. 29 00:03:20,033 --> 00:03:23,025 Très bien maintenant. 30 00:03:23,169 --> 00:03:27,663 Enlève ta main maintenant, mon garçon. 31 00:03:27,807 --> 00:03:30,139 Qui t'a tiré dessus, par tonnerre ? 32 00:03:30,276 --> 00:03:34,042 Je... Je ne sais pas, Doc. 33 00:03:34,180 --> 00:03:39,379 Je sors de la maison, et il m'a renversé. 34 00:03:39,519 --> 00:03:41,578 Je lui ai tiré quelques coups. 35 00:03:41,721 --> 00:03:43,712 Il est parti. 36 00:03:43,856 --> 00:03:46,324 Il n'a jamais su qu'il m'avait frappé, je suppose. 37 00:03:46,459 --> 00:03:48,791 Très bien, Lee, maintenant, regarde. 38 00:03:48,928 --> 00:03:50,088 Tu saignes pas mal. 39 00:03:50,230 --> 00:03:52,289 Mais avant que je puisse l'arrêter, 40 00:03:52,432 --> 00:03:54,161 Je dois retirer cette balle de là. 41 00:03:54,300 --> 00:03:55,665 Cela ne va pas être très agréable. 42 00:03:55,802 --> 00:03:57,326 Doc... 43 00:03:57,470 --> 00:04:01,236 tu... tu ne me laisses pas mourir, Doc. 44 00:04:01,374 --> 00:04:03,274 J'ai un homme à trouver d'abord. 45 00:04:10,450 --> 00:04:14,113 Très bien, tiens bon, mon garçon. 46 00:04:14,254 --> 00:04:15,721 Allez-y doucement. 47 00:04:17,624 --> 00:04:18,818 Facile. 48 00:04:39,078 --> 00:04:40,841 M. Dillon, je ne comprends tout simplement pas 49 00:04:40,980 --> 00:04:42,914 quelqu'un a tiré sur Lee Prentice. 50 00:04:43,049 --> 00:04:45,176 C'est un gars à peu près aussi gentil que les autres. Pourquoi? 51 00:04:45,318 --> 00:04:47,650 Ouais, mais tout le monde a des ennemis, Chester, peu importe qui il est, 52 00:04:47,787 --> 00:04:49,948 et Lee ne nous l'a jamais dit d'où il vient, vous savez. 53 00:04:50,089 --> 00:04:51,249 Ouais. 54 00:04:58,331 --> 00:04:59,696 Comment va-t-il, Doc ? 55 00:04:59,832 --> 00:05:02,266 Pourquoi tu ne lui demandes pas ? Il est réveillé. 56 00:05:02,402 --> 00:05:06,668 Lee ? Comment te sens-tu ? 57 00:05:06,806 --> 00:05:08,706 Très bien, maréchal. 58 00:05:08,841 --> 00:05:11,105 J'ai un peu dormi pendant la nuit, 59 00:05:11,244 --> 00:05:13,474 mais Doc ne l'a pas fait, n'est-ce pas, Doc ? 60 00:05:13,613 --> 00:05:15,376 Il va devoir rester ici un moment. 61 00:05:15,515 --> 00:05:17,847 Il a perdu beaucoup de sang. Il est plutôt faible. 62 00:05:17,984 --> 00:05:19,952 Je ne veux plus te causer d'ennuis. 63 00:05:20,086 --> 00:05:22,213 Ouais, tu es une terrible nuisance, Lee, 64 00:05:22,355 --> 00:05:24,346 mais je vais y arriver d'une manière ou d'une autre. 65 00:05:24,490 --> 00:05:27,084 - Tu as pris une balle, hein ? - Ouais. 66 00:05:27,226 --> 00:05:29,660 Une idée de qui a fait ça ? 67 00:05:29,796 --> 00:05:31,696 Je vous le dirais si je savais, Marshal, 68 00:05:31,831 --> 00:05:33,731 mais je vais le découvrir. 69 00:05:33,866 --> 00:05:36,130 Eh bien, Matt, c'est une chose assez terrible 70 00:05:36,269 --> 00:05:38,294 quand un jeune homme comme Lee arrive 71 00:05:38,438 --> 00:05:41,805 et se fait autant d'amis comme il l'a fait en un an 72 00:05:41,941 --> 00:05:43,966 et quelqu'un essaie de le tuer. 73 00:05:44,110 --> 00:05:45,600 Il faudrait faire quelque chose à ce sujet. 74 00:05:45,745 --> 00:05:47,110 Eh bien, quelque chose sera fait à ce sujet. 75 00:05:47,246 --> 00:05:49,214 Je vais te dire la première chose que nous devrions faire 76 00:05:49,349 --> 00:05:51,749 c'est voir que personne d'autre n'est au courant. 77 00:05:51,884 --> 00:05:55,115 Tu penses que celui qui l'a fait pourrait venir revenir et essayer de l'achever ? 78 00:05:55,254 --> 00:05:56,221 Ils pourraient. 79 00:05:56,356 --> 00:05:59,519 Pouvez-vous le garder dans l'arrière-salle pour que ses autres patients ne sachent pas qu'il est là ? 80 00:05:59,659 --> 00:06:02,890 Bien sûr, je suis content, mais... eh bien, la nourriture... Il faut qu'il lui apporte quelque chose à manger. 81 00:06:03,029 --> 00:06:04,462 Chester peut lui parler de quelque chose. 82 00:06:04,597 --> 00:06:05,393 Qu'est-ce que tu voudrais? 83 00:06:05,531 --> 00:06:06,657 Laisse-moi voir, Lee. 84 00:06:06,799 --> 00:06:10,360 Quoi... Et un bon steak épais et juteux, hein ? 85 00:06:10,503 --> 00:06:12,130 - Ouais. - D'accord. 86 00:06:12,271 --> 00:06:13,829 Bien. Nous reviendrons dans peu de temps. 87 00:06:13,973 --> 00:06:15,463 D'accord. 88 00:06:15,608 --> 00:06:18,907 Et Doc, tu ferais mieux de ne laisser personne ici à moins que vous les connaissiez. 89 00:06:44,003 --> 00:06:45,231 Honte à toi, Clem. 90 00:06:45,371 --> 00:06:46,929 Est-ce qu'il t'aurait fait ça ? 91 00:06:47,073 --> 00:06:47,801 Oui, madame. 92 00:06:47,940 --> 00:06:49,339 Deux cartes. 93 00:06:58,284 --> 00:07:02,277 Oh, Sam, récupère ces reçus aujourd'hui. Je vais y jeter un oeil, d'accord ? 94 00:07:02,422 --> 00:07:03,684 Bonne soirée, Kitty. 95 00:07:03,823 --> 00:07:05,654 Bonsoir, Matt. Tu veux un verre ? 96 00:07:05,792 --> 00:07:06,952 Non, non, merci. 97 00:07:07,093 --> 00:07:09,459 Eh bien, on dirait que ça va être une assez grande soirée. 98 00:07:09,595 --> 00:07:11,722 Ouais, vraiment. 99 00:07:11,864 --> 00:07:14,196 Ils seront tous fauchés et auront la gueule de bois le matin. 100 00:07:14,333 --> 00:07:17,666 Je suppose que c'est pour ça qu'ils sont venus ici, n'est-ce pas ? 101 00:07:17,804 --> 00:07:19,772 Dis, Kitty, tu connais ce jeune Lee Prentice ? 102 00:07:19,906 --> 00:07:20,736 Ouais, je le connais. 103 00:07:20,873 --> 00:07:22,602 A-t-il déjà eu des ennuis par ici ? 104 00:07:22,742 --> 00:07:25,404 Non, Lee est un très bon garçon. 105 00:07:25,545 --> 00:07:27,103 C'est peut-être un bon garçon, 106 00:07:27,246 --> 00:07:28,941 mais il ne se sent pas très bien en ce moment. 107 00:07:29,081 --> 00:07:30,139 Quel est le problème avec lui ? 108 00:07:30,283 --> 00:07:32,649 Doc vient juste de finir de creuser une balle hors de lui. 109 00:07:32,785 --> 00:07:33,843 Ce qui s'est passé? 110 00:07:33,986 --> 00:07:36,045 Quelqu'un a tenté de lui tendre une embuscade, de l'assassiner. 111 00:07:36,189 --> 00:07:38,555 Qui diable ferait une chose comme ça pour lui ? 112 00:07:38,691 --> 00:07:41,455 Je ne sais pas. Il a toujours été très apprécié ici. 113 00:07:41,594 --> 00:07:43,528 Ce doit être un étranger. 114 00:07:43,663 --> 00:07:44,960 Je pense que c'est tout simplement terrible. 115 00:07:45,097 --> 00:07:46,462 Il s'inquiète pour son ranch. 116 00:07:46,599 --> 00:07:48,533 il a travaillé dur là-bas pendant un an. 117 00:07:48,668 --> 00:07:50,602 Ce serait dommage de le perdre, tu sais. 118 00:07:50,736 --> 00:07:52,863 - Un étranger, hein ? - Ouais. 119 00:07:53,005 --> 00:07:55,701 Hum. Euh. Hé, Monsieur, 120 00:07:55,842 --> 00:07:59,573 toi là-bas, au bout du bar... 121 00:07:59,712 --> 00:08:00,940 peux-tu venir ici une minute ? 122 00:08:07,854 --> 00:08:09,344 Que veux-tu? 123 00:08:09,489 --> 00:08:11,650 Je m'appelle Kitty, tu te souviens ? 124 00:08:11,791 --> 00:08:14,259 Ouais, je m'en souviens. 125 00:08:14,393 --> 00:08:16,884 Tu devais être ivre que je ne le pensais hier soir. 126 00:08:17,029 --> 00:08:18,894 Je n'étais pas si ivre. 127 00:08:19,031 --> 00:08:22,228 Te souviens-tu de m'avoir demandé à propos de Lee Prentice ? 128 00:08:22,368 --> 00:08:23,733 L'ai-je fait ? 129 00:08:23,870 --> 00:08:26,395 Tu étais vraiment ivre. 130 00:08:26,539 --> 00:08:29,508 Eh bien, si vous êtes toujours intéressé pour le trouver, le maréchal Dillon ici 131 00:08:29,642 --> 00:08:31,906 - me dit qu'il est là-haut... - Minou. 132 00:08:32,044 --> 00:08:36,481 Eh bien, je... Je n'ai pas besoin de lui maintenant. Oublie ça. 133 00:08:36,616 --> 00:08:37,810 Attends une minute. 134 00:08:39,752 --> 00:08:42,414 Vous êtes un étranger par ici, n'est-ce pas ? 135 00:08:42,555 --> 00:08:45,524 Je vous parlerai plus tard, Marshal, pas maintenant. 136 00:08:45,658 --> 00:08:47,853 - Quel est ton nom? -Jake Harbin. 137 00:08:47,994 --> 00:08:49,985 Pourquoi cherchiez-vous Lee Prentice ? 138 00:08:50,129 --> 00:08:53,462 Très bien, Marshal, puisque vous êtes si curieux, Je vais vous le dire. 139 00:08:53,599 --> 00:08:56,625 Quand je le trouverai, je vais le tuer. 140 00:08:56,769 --> 00:08:58,202 Ouais, hein ? 141 00:08:58,337 --> 00:09:00,828 Tu ne peux pas m'arrêter, alors n'essaye même pas. 142 00:09:23,296 --> 00:09:24,593 Eh bien, M. Dillon. 143 00:09:24,730 --> 00:09:25,992 Hé. 144 00:09:26,132 --> 00:09:29,158 Il a fait énormément d'histoires pour te parler. 145 00:09:29,302 --> 00:09:31,133 Ouais, amène-le. 146 00:09:31,270 --> 00:09:32,794 Ouais ? 147 00:09:43,449 --> 00:09:45,178 Il était temps. 148 00:09:45,318 --> 00:09:48,481 Tu t'aurais épargné bien des ennuis si tu étais resté ici la nuit dernière. 149 00:09:48,621 --> 00:09:49,610 C'est vrai ? 150 00:09:49,755 --> 00:09:53,213 Que veux-tu dire par assommer un homme et le jeter en prison comme ça ? 151 00:09:53,359 --> 00:09:55,953 - D'où viens-tu? - Boulanger City. 152 00:09:56,095 --> 00:09:58,063 - Près de la rivière Canadienne ? - C'est exact. 153 00:09:58,197 --> 00:10:02,224 A Baker City, ils jettent un homme en prison, ils le fouillent d'abord. 154 00:10:02,368 --> 00:10:03,926 Si c'était le cas, vous auriez trouvé ça. 155 00:10:04,070 --> 00:10:09,133 Lisez-le, puis vous pourrez m'excuser. 156 00:10:09,275 --> 00:10:10,833 Qu'y a-t-il, M. Dillon ? 157 00:10:10,977 --> 00:10:11,739 C'est un mandat. 158 00:10:11,877 --> 00:10:14,141 Il est également indiqué que je suis adjoint juridique. 159 00:10:14,280 --> 00:10:16,612 Vous pouvez envoyer un message à Ben Goddard à ce sujet si tu veux. 160 00:10:16,749 --> 00:10:19,047 - C'est le shérif là-bas ? - C'est exact. 161 00:10:19,185 --> 00:10:20,618 Tout est légal, Marshal. 162 00:10:20,753 --> 00:10:23,881 À qui s'adresse le mandat, M. Dillon ? 163 00:10:24,023 --> 00:10:26,287 Lee Prentice, pour meurtre. 164 00:10:26,425 --> 00:10:28,655 Recherché mort ou vif. 165 00:10:28,794 --> 00:10:30,159 Oh non. 166 00:10:30,296 --> 00:10:31,593 Voilà votre arme. 167 00:10:31,731 --> 00:10:34,757 Merci. 168 00:10:34,900 --> 00:10:38,233 Et je ne te le donne pas pour que tu puisses tirer sur n'importe qui dans le dos avec. 169 00:10:38,371 --> 00:10:41,067 Vous avez lu le mandat, Marshal. "Mort ou vivant." 170 00:10:41,207 --> 00:10:43,675 Je me fiche de ce que dit le mandat. 171 00:10:43,809 --> 00:10:46,471 j'allais t'en parler après que je l'ai tué. 172 00:10:46,612 --> 00:10:48,637 Je ne voulais simplement aucune interférence. 173 00:10:48,781 --> 00:10:50,908 Quel genre de lois ils ont là-bas à Baker City ? 174 00:10:51,050 --> 00:10:53,314 - On ne donne pas un procès à un homme ? - Bien sûr. 175 00:10:53,452 --> 00:10:57,388 Alors pourquoi ont-ils envoyé un tueur comme toi ici après Lee Prentice ? 176 00:10:57,523 --> 00:10:59,115 Tout est légal, Marshal. 177 00:10:59,258 --> 00:11:02,591 Ce qui est légal dépend sur qui représente la loi, 178 00:11:02,728 --> 00:11:04,525 et si vous tentez à nouveau Lee Prentice, 179 00:11:04,664 --> 00:11:06,996 Je vais te tuer moi-même. 180 00:11:07,133 --> 00:11:09,533 Protéger un meurtrier ? 181 00:11:09,669 --> 00:11:10,829 Sortez d'ici. 182 00:11:27,119 --> 00:11:28,484 Je vais parler à Lee. 183 00:11:46,072 --> 00:11:48,870 - Bonjour, Matt. - Bonjour, Doc. 184 00:11:49,008 --> 00:11:50,942 Tu te lèves tôt ce matin. 185 00:11:51,077 --> 00:11:53,068 Pas plus que d'habitude. Tu veux du café ? 186 00:11:53,212 --> 00:11:54,679 Non merci. 187 00:11:54,814 --> 00:11:57,044 - Eh bien, Lee, comment te sens-tu ? - Beaucoup mieux, Maréchal. 188 00:11:57,183 --> 00:11:58,980 Il ira bien. 189 00:11:59,118 --> 00:12:02,610 Lee, tu as déjà entendu parler d'un homme du nom de Jake Harbin ? 190 00:12:02,755 --> 00:12:04,382 Ouais, bien sûr, je le connais, Marshal. Pourquoi? 191 00:12:04,523 --> 00:12:06,855 Il est ici avec un mandat pour ton arrestation, Lee, 192 00:12:06,992 --> 00:12:10,155 du shérif de Baker City. 193 00:12:10,296 --> 00:12:12,457 Ben Goddard, n'est-ce pas ? 194 00:12:12,598 --> 00:12:14,463 Le mandat d'arrêt est pour meurtre. 195 00:12:14,600 --> 00:12:17,364 Bien sûr, pour le meurtre de Jim Turner, n'est-ce pas ? 196 00:12:17,503 --> 00:12:21,166 L'avez-vous fait ? 197 00:12:21,307 --> 00:12:22,740 Ouais. 198 00:12:26,912 --> 00:12:31,315 Je l'ai tué, d'accord, Marshal. 199 00:12:31,450 --> 00:12:33,975 Il a essayé de me tirer une balle dans le dos. et il a raté. 200 00:12:34,120 --> 00:12:37,317 Alors, ce n'est pas exactement un meurtre, n'est-ce pas ? 201 00:12:37,456 --> 00:12:39,014 Son père est propriétaire de Baker City. 202 00:12:39,158 --> 00:12:42,321 Il possède Ben Goddard, et il possède aussi Jake Harbin. 203 00:12:42,461 --> 00:12:44,952 Je suppose que cela en fait un meurtre. 204 00:12:45,097 --> 00:12:46,394 Je vois. 205 00:12:46,532 --> 00:12:49,023 Et si tu retournais là-bas et que tu étais jugé ? 206 00:12:49,168 --> 00:12:51,602 Il mènerait ce procès tout comme il dirige tout le reste. 207 00:12:51,737 --> 00:12:54,262 Je serais pendu, c'est sûr. Je n'y retournerai pas. 208 00:12:54,406 --> 00:12:55,634 Mm-hmm. 209 00:12:55,775 --> 00:12:57,606 Je suppose que Jake Harbin y a pensé, 210 00:12:57,743 --> 00:13:00,541 et c'est pourquoi il voulait pour te ramener mort. 211 00:13:00,679 --> 00:13:02,806 Je suppose que c'est tout. 212 00:13:02,948 --> 00:13:05,781 J'ai une idée, Lee, mais tu devras me faire confiance pour ça. 213 00:13:05,918 --> 00:13:08,478 - Bien sûr, maréchal. - D'accord. 214 00:13:08,621 --> 00:13:11,715 Donne-moi ton arme. Vous êtes en état d'arrestation. 215 00:13:11,857 --> 00:13:13,222 Pourquoi? 216 00:13:13,359 --> 00:13:16,522 Je ne sais pas, un vol de chevaux ou quelque chose comme ça. 217 00:13:16,662 --> 00:13:17,993 Eh bien, qu'en dis-tu ? 218 00:13:24,436 --> 00:13:26,495 Très bien, allons en prison. 219 00:13:36,649 --> 00:13:37,911 A plus tard, Doc. 220 00:13:54,333 --> 00:13:57,666 Maréchal... Maréchal, je ne sais pas si j'aime être un voleur de chevaux. 221 00:13:57,803 --> 00:14:00,067 C'est mieux d'être un meurtrier, n'est-ce pas ? 222 00:14:00,206 --> 00:14:01,867 En plus, je ne pense pas que tu vas être pendu. 223 00:14:07,146 --> 00:14:08,306 Il y a Jake Harbin. 224 00:14:08,447 --> 00:14:13,214 Ouais. 225 00:14:13,352 --> 00:14:16,219 je serais beaucoup plus en sécurité si tu me rendais mon arme. 226 00:14:16,355 --> 00:14:18,118 Ça n'aurait pas l'air bien, Lee. Vous êtes prisonnier. 227 00:14:29,902 --> 00:14:33,099 Eh bien, Lee, ça fait longtemps. 228 00:14:33,239 --> 00:14:35,935 Je porte toujours une arme pour le vieil homme Turner, et toi, Jake ? 229 00:14:36,075 --> 00:14:37,667 Je n'accepterai pas les paroles d'un meurtrier. 230 00:14:37,810 --> 00:14:40,643 Pourquoi as-tu essayé de me tendre une embuscade l'autre soir ? 231 00:14:40,779 --> 00:14:42,007 Tu as peur de me faire face ? 232 00:14:42,147 --> 00:14:44,877 J'ai un mandat d'arrêt contre vous, mort ou vif. 233 00:14:45,017 --> 00:14:46,678 Pourquoi devrais-je prendre des risques ? 234 00:14:46,819 --> 00:14:47,808 Personne ne se soucie de la façon dont vous mourez. 235 00:14:47,953 --> 00:14:49,580 C'est là que tu as tort. 236 00:14:49,722 --> 00:14:52,054 Tu ne peux pas faire obstacle d'un mandat légal, Marshal. 237 00:14:52,191 --> 00:14:55,354 - Il est trop tard, Harbin. - Que veux-tu dire? 238 00:14:55,494 --> 00:14:57,462 Je l'ai déjà arrêté sur une autre accusation. 239 00:14:57,596 --> 00:14:59,029 C'est mon prisonnier. 240 00:14:59,164 --> 00:15:00,495 Et toi ? 241 00:15:00,633 --> 00:15:03,363 Tant qu'il est mon prisonnier, personne ne mettra la main sur lui, 242 00:15:03,502 --> 00:15:04,594 mandat ou pas de mandat. 243 00:15:04,737 --> 00:15:06,705 Vous êtes délicat, Marshal. 244 00:15:06,839 --> 00:15:08,773 Pourquoi l'arrêtez-vous ? Il n'a rien fait. 245 00:15:08,908 --> 00:15:12,674 Il est en état d'arrestation pour vol de chevaux. Allons-y. 246 00:15:12,811 --> 00:15:16,406 Je ne peux pas retourner à Baker City sans lui. 247 00:15:16,548 --> 00:15:19,779 Eh bien, tu ferais mieux d'y retourner, et tu tu ferais mieux de leur dire ce qui s'est passé. 248 00:15:19,919 --> 00:15:21,352 Tu oublies... 249 00:15:21,487 --> 00:15:23,478 Je peux le tuer quand je veux... 250 00:15:23,622 --> 00:15:25,317 gratuitement. 251 00:15:54,687 --> 00:15:56,621 C'était trop serré, Marshal. 252 00:15:56,755 --> 00:16:01,249 Les gens ne se soucient pas vraiment de la façon dont ils le font des choses là d'où tu viens, n'est-ce pas ? 253 00:16:01,393 --> 00:16:03,224 Ben Goddard ne va pas aimer ça. 254 00:16:03,362 --> 00:16:04,420 Ouais. 255 00:16:04,563 --> 00:16:06,053 Je suppose que je vais lui envoyer un télégramme 256 00:16:06,198 --> 00:16:08,462 et dites-lui que son adjoint s'est fait tuer. 257 00:16:19,812 --> 00:16:21,780 - M. Dillon ? - Hum ? 258 00:16:21,914 --> 00:16:25,247 Vous avez un télégramme ici formez le shérif Goddard à Baker City. 259 00:16:25,384 --> 00:16:26,442 Qu'est-ce qu'il dit, Chester ? 260 00:16:26,585 --> 00:16:30,316 Cela ne m'était pas adressé. 261 00:16:30,456 --> 00:16:32,219 Que dit-il, Maréchal ? Que va-t-il faire ? 262 00:16:32,358 --> 00:16:35,623 Il va venir lui-même à Dodge, c'est ce qu'il va faire. 263 00:16:35,761 --> 00:16:36,887 Ah, il l'est ? 264 00:16:37,029 --> 00:16:39,964 Ouais, il veut savoir qui a été tué son adjoint. 265 00:16:40,099 --> 00:16:41,123 Eh bien, tu ne lui as pas dit ? 266 00:16:41,266 --> 00:16:43,325 Non, je lui dirai après-demain. 267 00:16:43,469 --> 00:16:44,959 Il sera là sur la scène de midi. 268 00:16:45,104 --> 00:16:46,833 Qu'est-ce que tu vas faire, mais, M. Dillon ? 269 00:16:46,972 --> 00:16:48,234 Je ne sais pas. 270 00:16:48,374 --> 00:16:51,104 Je connais Ben Goddard, maréchal. Il va être difficile à gérer. 271 00:16:51,243 --> 00:16:55,873 Tu ne peux pas garder Lee, tu sais, arrêté sans le traduire en justice, 272 00:16:56,015 --> 00:16:57,380 et dès que tu le fais, 273 00:16:57,516 --> 00:16:58,915 ce Goddard peut l'arrêter 274 00:16:59,051 --> 00:17:03,681 et ramène-le à Baker City. 275 00:17:03,822 --> 00:17:09,124 Lee, je pense que tu vas le découvrir juste combien d'amis vous vous êtes fait ici à Dodge. 276 00:17:23,809 --> 00:17:26,107 C'est à peu près la taille du projet, M. Botkin. 277 00:17:26,245 --> 00:17:28,338 Si nous laissons le shérif Goddard ramène Lee là-bas, 278 00:17:28,480 --> 00:17:29,742 c'est l'envoyer à la mort. 279 00:17:29,882 --> 00:17:31,543 Hum. Ouais. 280 00:17:31,683 --> 00:17:34,311 Tu me demandes de prendre une chance 281 00:17:34,453 --> 00:17:36,751 juste sur une intuition de votre part. 282 00:17:36,889 --> 00:17:40,757 Je ne sais pas si je devrais le faire ou non. 283 00:17:40,893 --> 00:17:43,191 C'est plus qu'une simple intuition pour moi, M. Botkine. 284 00:17:43,328 --> 00:17:46,422 J'y mets mon travail et ma réputation. 285 00:17:46,565 --> 00:17:47,827 Hmm. 286 00:17:47,966 --> 00:17:51,197 Eh bien, je lui ai fait un prêt il y a six mois, 287 00:17:51,336 --> 00:17:53,566 et il n'avait certainement pas beaucoup de garanties, 288 00:17:53,705 --> 00:17:56,003 mais j'ai alors tenté ma chance. 289 00:17:56,141 --> 00:17:57,438 Bien? 290 00:17:57,576 --> 00:18:00,443 Il l'a remboursé. Il a tout payé. 291 00:18:11,356 --> 00:18:12,584 Très bien, Maréchal, 292 00:18:12,724 --> 00:18:16,820 tu peux me compter. 293 00:18:16,962 --> 00:18:17,986 Merci, M. Botkin. 294 00:18:18,130 --> 00:18:22,624 J'en ai quelques autres à convaincre. Je ferais mieux de commencer. 295 00:18:22,768 --> 00:18:25,259 Eh bien, bonne chance. Vous en aurez probablement besoin. 296 00:18:25,404 --> 00:18:29,340 Ouais. 297 00:18:29,475 --> 00:18:32,137 J'ai trois chevaux qui se sont enfuis l'automne dernier, Maréchal, 298 00:18:32,277 --> 00:18:34,871 et Lee Prentice a offert pour les rassembler pour moi. 299 00:18:35,013 --> 00:18:37,004 J'avais une mauvaise jambe à ce moment-là. 300 00:18:37,149 --> 00:18:38,480 Ouais, je me souviens avoir entendu parler de ça. 301 00:18:38,617 --> 00:18:40,551 Eh bien, il lui a fallu deux jours pour les trouver, 302 00:18:40,686 --> 00:18:42,176 mais il l'a fait, d'accord, 303 00:18:42,321 --> 00:18:45,290 et, tu sais, il ne le ferait pas prenez un centime pour cela non plus. 304 00:18:45,424 --> 00:18:48,188 Eh bien, qu'en penses-tu, Moss ? 305 00:18:48,327 --> 00:18:49,851 Je serai là, maréchal. 306 00:18:49,995 --> 00:18:51,826 Vous pariez que je le ferai. 307 00:18:51,964 --> 00:18:54,228 C'est le genre de pensée que tu aimerais être. 308 00:18:54,366 --> 00:18:55,833 Au revoir, Maréchal. 309 00:19:14,486 --> 00:19:16,977 La scène devrait être là d’une minute à l’autre. Il est tard maintenant. 310 00:19:17,122 --> 00:19:18,589 Peut-être que ça a été retardé. 311 00:19:18,724 --> 00:19:20,851 J'ai peur que tu ne t'en sortes pas c'est aussi simple que ça, Lee. 312 00:19:20,993 --> 00:19:22,517 Chester, nous y allons à la Dodge House. 313 00:19:22,661 --> 00:19:24,629 Quand le shérif arrive, amène-le, tu veux ? 314 00:19:24,763 --> 00:19:28,927 Oh ouais. Oh, d'accord. 315 00:19:29,067 --> 00:19:31,501 Je ne pense pas qu'il va trop aimer ça. 316 00:20:23,956 --> 00:20:25,253 Excusez-moi. 317 00:20:25,390 --> 00:20:26,755 Ouais, qu'est-ce que tu veux ? 318 00:20:26,892 --> 00:20:29,224 Eh bien, est-ce que... est-ce que vous vous appelez Goddard ? 319 00:20:29,361 --> 00:20:30,555 C'est exact. 320 00:20:30,696 --> 00:20:32,823 Tu as quelque chose à dire, jeune homme, vas-y, dis-le. 321 00:20:32,965 --> 00:20:35,297 Je n'ai rien de particulier à dire. 322 00:20:35,434 --> 00:20:38,232 Je pensais juste que tu voudrais peut-être savoir où se trouvait Lee Prentice. 323 00:20:38,370 --> 00:20:40,998 Lee Prentice. C'est après lui que je suis venu. 324 00:20:41,139 --> 00:20:43,699 - Où est-il ? - Il est là-bas. 325 00:20:43,842 --> 00:20:47,175 - Où? - Là-bas, à la Dodge House. 326 00:20:47,312 --> 00:20:49,576 Euh-huh. Il loge là-bas ? 327 00:20:49,715 --> 00:20:51,114 Non. 328 00:20:51,250 --> 00:20:53,377 Que fait-il là ? 329 00:20:53,518 --> 00:20:57,181 - Eh bien, je pense qu'il t'attend. - Il l'est, n'est-ce pas ? 330 00:20:57,322 --> 00:21:00,348 Ouais, mais si j'étais toi, Je ne pense pas que j'utiliserais ça. 331 00:21:00,492 --> 00:21:02,619 Le maréchal Dillon est là avec lui. 332 00:21:02,761 --> 00:21:04,592 Eh bien, bien. 333 00:21:04,730 --> 00:21:05,992 Je vais avec toi. 334 00:21:21,947 --> 00:21:23,039 Bonjour, shérif. 335 00:21:23,181 --> 00:21:25,979 - Eh bien, oh, maréchal Dillon, hein ? - C'est exact. 336 00:21:26,118 --> 00:21:27,642 J'ai un mandat ici contre Lee Prentice. 337 00:21:27,786 --> 00:21:28,684 Ouais, je suis au courant. 338 00:21:28,820 --> 00:21:30,720 Shérif, j'aimerais que vous rencontriez quelques amis à moi. 339 00:21:30,856 --> 00:21:33,324 Voici M. Dobie, propriétaire de la Dodge House, 340 00:21:33,458 --> 00:21:34,720 M. Botkin, propriétaire de la banque, 341 00:21:34,860 --> 00:21:35,827 et Moss Grimmick. 342 00:21:35,961 --> 00:21:37,724 Ce sont quelques-uns de nos principaux citoyens ici, 343 00:21:37,863 --> 00:21:39,387 et je suppose que vous connaissez Lee Prentice. 344 00:21:39,531 --> 00:21:40,896 Ouais. 345 00:21:41,033 --> 00:21:43,024 Tu t'es donné beaucoup de mal, Ben, 346 00:21:43,168 --> 00:21:44,658 toi et le vieux Turner. 347 00:21:44,803 --> 00:21:46,202 Ça valait le coup, 348 00:21:46,338 --> 00:21:47,669 vous ramener à votre place. 349 00:21:47,806 --> 00:21:50,707 Après avoir tué Jake Harbin, tu vas être pendu, c'est sûr maintenant. 350 00:21:50,842 --> 00:21:53,310 - Il n'a pas tué Jake Harbin. - Oh, qui l'a fait ? 351 00:21:53,445 --> 00:21:55,072 Je l'ai fait. 352 00:21:55,213 --> 00:21:57,579 Il essayait de tirer sur Lee dans le dos. 353 00:21:57,716 --> 00:21:59,684 Eh bien, quelle différence cela fait-il ? 354 00:21:59,818 --> 00:22:01,547 Lee est recherché mort ou vif. 355 00:22:01,687 --> 00:22:03,587 Pourquoi es-tu arrivé ici ? 356 00:22:03,722 --> 00:22:05,713 N'est-ce pas que tu n'as aucun respect pour la loi, maréchal ? 357 00:22:05,857 --> 00:22:08,883 Pas ce genre de loi. 358 00:22:09,027 --> 00:22:11,154 Eh bien, je n'ai pas l'intention de rester là et de discuter. 359 00:22:11,296 --> 00:22:12,695 Je l'emmène avec moi. 360 00:22:12,831 --> 00:22:14,560 Je suis désolé, mais je l'ai sur une autre accusation. 361 00:22:14,700 --> 00:22:15,496 Il est en état d'arrestation. 362 00:22:15,634 --> 00:22:17,761 Et ce mandat ? Vous prétendez que c'est illégal ? 363 00:22:17,903 --> 00:22:19,427 On ne peut pas arrêter un homme deux fois. Vous le savez. 364 00:22:19,571 --> 00:22:22,506 - Pourquoi l'avez-vous arrêté ? - Vol de chevaux. 365 00:22:22,641 --> 00:22:24,233 Je n'y crois pas. 366 00:22:24,376 --> 00:22:26,469 M. Dobie. 367 00:22:26,611 --> 00:22:29,341 Eh bien, j'ai porté plainte, shérif. 368 00:22:29,481 --> 00:22:31,244 Ce sont mes chevaux qu'il a volés. 369 00:22:31,383 --> 00:22:32,816 Mais cet hôtel vous appartient. 370 00:22:32,951 --> 00:22:34,145 Que fais-tu avec les chevaux ? 371 00:22:34,286 --> 00:22:37,016 Je possède également un petit ranch près d'ici. 372 00:22:37,155 --> 00:22:38,679 J'élève des chevaux. 373 00:22:38,824 --> 00:22:41,384 Peut-être, mais je sais que tu mens à propos de Lee. 374 00:22:41,526 --> 00:22:42,857 - Vraiment ? - Bien sûr que oui. 375 00:22:42,994 --> 00:22:44,461 Vous n'êtes pas si intelligent, Marshal. 376 00:22:44,596 --> 00:22:46,325 Il va devoir subir un procès, n'est-ce pas ? 377 00:22:46,465 --> 00:22:47,557 C'est exact. 378 00:22:47,699 --> 00:22:51,032 Et tu t'attends à ce que cet homme le fasse se lever et je jure sous serment sur cette histoire 379 00:22:51,169 --> 00:22:52,898 et faire face au parjure ? 380 00:22:53,038 --> 00:22:54,835 Non, je ne le pensais pas. 381 00:22:54,973 --> 00:22:56,736 Eh bien, je n'allais rien dire 382 00:22:56,875 --> 00:22:59,776 jusqu'après le procès de Lee car le vol de chevaux était terminé, mais... 383 00:23:02,881 --> 00:23:05,315 eh bien, il est venu dans mon écurie il y a quelques jours. 384 00:23:05,450 --> 00:23:07,077 J'étais de retour dans l'un des stands, 385 00:23:07,219 --> 00:23:08,709 et il ne m'a pas vu, 386 00:23:08,854 --> 00:23:10,048 mais il est allé au bureau, 387 00:23:10,188 --> 00:23:11,780 et je me suis un peu posé la question, 388 00:23:11,923 --> 00:23:13,254 et alors je me suis faufilé, 389 00:23:13,392 --> 00:23:17,488 et je l'ai vu prendre de l'argent sorti de mon tiroir-caisse. 390 00:23:17,629 --> 00:23:19,756 Maintenant, attendez une minute. 391 00:23:19,898 --> 00:23:21,525 Moss, tu l'accuses de vol ? 392 00:23:21,666 --> 00:23:24,658 Non, pas encore, Marshal. 393 00:23:24,803 --> 00:23:27,829 Je vais attendre et voir comment se déroulera son procès car le vol de chevaux sort. 394 00:23:27,973 --> 00:23:31,841 Eh bien, Lee, on dirait que tu es dedans pour de nombreux essais et reessais. 395 00:23:31,977 --> 00:23:34,673 Je préférerai les accusations pour faux. 396 00:23:34,813 --> 00:23:39,750 Eh bien, vous n'êtes rien d'autre qu'une bande d'escrocs... 397 00:23:39,885 --> 00:23:44,288 tromper la loi, y compris vous, Marshal. 398 00:23:44,423 --> 00:23:48,120 C'est mon prisonnier, shérif. Maintenant tu es fouetté. 399 00:23:48,260 --> 00:23:50,694 Pourquoi ne l'admets-tu pas et retourner à Baker City ? 400 00:23:52,330 --> 00:23:54,855 Je dois le ramener avec moi, Marshal. 401 00:23:55,000 --> 00:23:57,127 Je dois juste. 402 00:23:57,269 --> 00:23:59,134 Sa vie contre ton travail, c'est ça ? 403 00:24:04,276 --> 00:24:07,040 Très bien, emmène-le. 404 00:24:32,704 --> 00:24:35,468 Je suppose que je suis léché. 405 00:24:35,607 --> 00:24:37,939 Je savais que ça arriverait un jour. 406 00:24:38,076 --> 00:24:41,409 Très bien, il y a un train qui va vers l'est dans environ une heure. 407 00:24:41,546 --> 00:24:44,071 Bien sûr, tu es libre de partir comme vous le souhaitez. 408 00:24:51,056 --> 00:24:54,048 Eh bien, mon garçon. 409 00:24:55,494 --> 00:24:57,724 Je suppose qu'on peut retourner en prison maintenant, hein, maréchal ? 410 00:24:57,863 --> 00:25:00,832 Non, Lee, tu es un homme libre. Je te libère. 411 00:25:00,966 --> 00:25:02,399 Mais je vais vous dire une chose. 412 00:25:02,534 --> 00:25:05,628 Tu vas être en état d'arrestation pour encore longtemps. 413 00:25:05,770 --> 00:25:08,000 Allez. Allons à Long Branch et prenons un verre.